janvier 2011
9 billets
...and the original
for funsies
Par les soirs bleus d’été, j’irai dans les sentiers, Picoté par les blés, fouler l’herbe menue : Rêveur, j’en sentirai la fraîcheur à mes pieds. Je laisserai le vent baigner ma tête nue. Je ne parlerai pas, je ne penserai rien, Mais l’amour infini me montera dans l’âme ; Et j’irai loin, bien loin, comme un bohémien, Par la Nature,...
"Sensation" by Rimbaud
Here’s my translation of Sensation, the first poem I’ve managed to read start to finish in French by myself. I picked it because it was short and easy because it’s wonderful. Enjoy!
In the blue evenings of summer, I will walk along the paths,
pricked by wheat, treading on short grass:
Dreaming, I will feel the coolness on my feet.
I will let the wind bathe my bare head.
...
